A day before us : Season 2 Subtitle Indonesia

A day before us : Season 2 Subtitle Indonesia

Selamat sore, everyone, akhirnya saya bisa ngeblog lagi, yay. Saya juga baru sempat menonton tiga episode terakhir dari seri ini ya karena jadwal lagi sibuk-sibuknya. Kalian masih ngikutin seri ini nggak? Atau belum nonton? Seri ini durasinya pendek kog, sekali nonton juga langsung kelar. Banyak viewers yang menyayangkan durasi yang sekarang lho, pada minta durasinya ditambah.

A day before us

Setelah memutuskan untuk menerjemahkan season yang pertama, karena sekarang ada waklu luang, saya coba menerjemahkan season yang kedua nih, guys. Pada belum nonton season yang kedua karena terkendala subtitle? Here I'm ready to help you for that ya guys! (meskipun subtitle indonesianya nggak bagus-bagus bgt). Cek atau download subtitle season pertama di sini ya : A day before us : Season 1 Subtitle Indonesia.

Saya pengennya nunggu video yang full episode sih, tapi kayaknya masih lama deh. Nge-sub dikit-dikit daripada nunggu yang full kayaknya lebih efisien. Silakan download menggunakan link dibawah ini :

Download A day before us Season 2 Subtitle Indonesia (Full)
Video file format : MP4 720p, Size : 153+ MB



Download A day before us Season 2 Subtitle Indonesia
Link episode 1-9, 10, 11-12, 13, 14, 15 (tinggal klik episode-nya)

Update : bagi yang masih kesulitan memutar videonya atau subnya nggak muncul, pertama ekstrak dulu file yang sudah di download (bisa pakai WinRAR atau 7-zip). Setelah berhasil di ekstrak, putar pakai GOM Player atau Media Player Classic (rekomendasi untuk yang pakai pc) atau pakai player apa saja yang ada di pc kamu selama pemutar video tersebut bisa menampilkan .srt subtitle.

Untuk yang pakai hp, silakan download rar app di app store masing-masing. Setelah itu ekstrak filenya dan download lagi aplikasi MX Player untuk memunculkan subtitle. Untuk cara menampilkan .srt subtitle dengan MX Player coba baca di link ini (Android) dan yang pakai iOS bisa lihat cara menampilkan subtitle di link ini. Semoga bisa membantu.

Season kedua sudah selesai, guys. A day before us season yang baru akan ditayangkan bulan Oktober. Sama seperti season pertama, videonya saya download langsung dari youtube channel animasi ini. Disana lisensinya tertera creative commons attribution license (reuse allowed), katanya kalau lisensinya begitu, video bisa diedit atau diupload lagi. Saya nggak ngedit videonya, saya cuman nambahin file .srt kedalam video tersebut. Tapi kalau sub videonya berbahasa korea (bukan bahasa inggris), berarti saya ngambilnya dari facebook.

Meskipun lisensinya begitu, saran saja, tolong jangan re-upload videonya ke youtube atau ke tempat streaming manapun untuk mengapresiasi pembuat animasi ini. Cukup gunakan video ini untuk diri kamu sendiri saja ya. Jika kalian suka dengan animasi ini, alangkah baiknya kalian nonton langsung di facebook atau di youtube channel mereka dan meninggalkan dukungan berupa komentar. Selamat menikmati dan dukung terus A day before us!

Sign
Binnalette in wonderland, made with